แนะนำ Rikaichan : Japanese Pop-up Dictionary

posted on 02 Jun 2008 16:47 by kotorichan  in Japanese

วันนี้ขอแนะนำทูลเด็ดสำหรับคนที่ชอบเข้าเว็บญี่ปุ่น และใช้ Browser ตระกูล Firefox มาดูกันเลยครับ

Rikaichan เป็น extension เสริมของ FireFox ซึ่งจะช่วยในการแปลความหมายคำในภาษาญี่ปุ่น โดยเพียงแค่เอาเมาส์ไปวางบนคำที่เราไม่เข้าใจ ความหมายของคำนั้นก็จะถูกแสดงออกมาในรูปแบบของ Pop-up ดังรูปตัวอย่างครับ
今日はFirefoxブラウザ系で日本サイトをよくアクセスする人のために役に立つツールを紹介します。これは「りかいちゃん」と言ツールです。理解(リカイ)ちゃんはFirefoxブラウザで日本の言葉を通訳できるAdd-Ons(Extension)です。わからない言葉の上にポインターを指しさえすれば、ポップアップの中に意味が現れられます。例はこれから

ทีนี้ก็มาดูวิธีติดตั้งกันเลยครับ ให้เข้าไปที่เว็บไซต์ของผู้พัฒนาเลยครับที่
インストール方法は簡単ですよ このリンクに入ってください。

http://www.polarcloud.com/rikaichan/

ปัจจุบันที่นี้กำลังเป็นเวอร์ชั่น 1.02 ครับ ให้โหลดตัวหลักมา แล้วจากนั้นให้โหลดฐานข้อมูลคำศัพท์มาด้วยครับ
この時は1.02版である。 メインプログラムと単語データベースをダウンロードをしてください。

เมื่อ install เสร็จแล้วให้ Restart Browser ขึ้นมาทำงานใหม่ แล้วเวลาใดที่คุณจะเรียก Rikaichan ขึ้นมาทำงานก็เพียงแค่ไปที่เมนู Tools > Rikaichan ครับ
インストールしてから、もう一度ブラウザを発動しなさい。リカイちゃんを使いたいときはメニューで「Tools->Rikaichan」をクリックしてください。

ที่ผมลองกับเครื่องตอนนี้เป็น lolifox 0.3.2 ครับ ทำงานได้ไม่มีปัญหาอะไรครับ
今度の試しているブラウザはLolifox0.3.2版ですけど、大丈夫です。

หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับหลายๆ ท่าน
これがみなさんの問題を助け出せるなら、もっと嬉しいです。

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

โอ้ว ดีครับดี
เอ... แต่ว่าไม่มีแบบที่แปลให้ทั้งหน้าเลยเหรอครับ
แบบว่าแปลไม่ออก ฮ่าๆๆๆๆconfused smile

#1 By SnowBoy on 2008-06-02 18:47

มีอีกอันชื่อ Wagan ก็ดีครับ big smile

#2 By H i r o k i _ S a r u  on 2008-06-02 18:57