白河小鳥ちゃん　世界の一番可愛い人であります

ある夏の明け方
彼女を異変調査に乗り出される出来事が起こった
พอสิ้นหน้าร้อน
เหตุการณ์ที่ทำให้เธอต้องลุกขึ้นมาออกตรวจสอบเหตุการณ์ผิดปรกติที่เกิดขึ้น ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น




雨の止まない魔法の森、深い霧の洋館
雪の降る夏、日照りの神社
ป่าเวทมนตร์ที่มีฝนตกไม่หยุด คฤหาสน์แบบตะวันตกที่มีมีหมอกหนาปกคลุม หิมะในหน้าร้อน ศาลเจ้าที่มีแต่ความแห้งแล้ง


異変な気象がこの夏を襲った
สภาพอากาศที่ไม่ธรรมดานี้ ได้ถาโถมเข้าสู่หน้าร้อนครั้งนี้


しかし、彼女を動かした出来事はその事ではない
ทว่า เหตุการณ์นี้หาใช่เหตุการณ์ที่ทำให้เธอเริ่มเคลื่อนไหวไม่


なぜなら、彼女の目には乾いた神社しか見えていなかったから
เพราะว่า ในสายตาของเธอกลับมองเห็นเป็นเพียงแค่ว่าศาลเจ้าแห้งแล้งเท่านั้น


彼女の目には雨の森しか見えていなかったから
彼女の目には曇った湖しか見えていなかったから
ในขณะที่ในป่าเวทมนตร์เธอมองเห็นมันเป็นเพียงฝนตกในป่า เช่นเดียวกัน เธอมองมันเป็นเพียงแค่ทะเลสาบหมอกเท่านั้น


そんな夏の明け方
彼女を異変調査に乗り出される出来事が起こった
สิ้นหน้าร้อนครานี้
เหตุการณ์ที่ทำให้เธอต้องลุกขึ้นมาออกตรวจสอบเหตุการณ์ผิดปรกติที่เกิดขึ้น ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น


静かに、そして、狭く深い大地の力
ในความเงียบสงัด พลังอำนาจที่แทรกตัวอยู่ลึกทั่วผืนแผ่นดิน


巫女を犯人捜しに乗り出させた力
พลังอำนาจที่ทำให้มิโกะต้องลุกขึ้นมาเสาะหาตัวผู้บงการ


それは神社だけを倒壊させる程の
局所的な大地震であった
นั่นก็คือ...แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในบริเวณเฉพาะเจาะจง รุนแรงจนทำให้มีเพียงศาลเจ้าเท่านั้นที่โดนพังทลายจนย่อยยับ